1
00:00:04,505 --> 00:00:07,541
في معظم الحالات
سوف يتوقف الكريم المضاد للفطريات

2
00:00:07,608 --> 00:00:11,145
قدم الرياضي
من التكرار.

3
00:00:11,212 --> 00:00:15,049
ما لم يكن بالطبع الثانوية
تتطور عدوى الخميرة.

4
00:00:16,550 --> 00:00:17,451
النهاية.

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,853
اقرأ لي واحدة أخرى،
العم ستيف.

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,657
أوه، أنا أيضا مثل النمر، أحببت
دليل الدكتور شيء للفطريات.

7
00:00:24,925 --> 00:00:26,494
فتى جيد.

8
00:00:27,928 --> 00:00:29,029
مرحبا الرجال.

9
00:00:29,097 --> 00:00:31,031
أوه، كيف حالك، جودي؟

10
00:00:33,101 --> 00:00:34,735
إذن، أنتم معلقة
الخروج معا؟

11
00:00:34,802 --> 00:00:36,537
نعم، نحن أفضل برعم.

12
00:00:36,604 --> 00:00:39,740
صحيح روني.
حسنا، يجب أن اندفاعة.

13
00:00:39,807 --> 00:00:42,810
أنا أتحدث في احتجاج
اجتماع، إنقاذ الصراصير.

14
00:00:44,612 --> 00:00:47,415
لماذا تريد إنقاذ الصراصير؟
إنهم مثيرون للاشمئزاز.

15
00:00:47,481 --> 00:00:50,384
جودي، الصراصير هي مجرد
يساء فهمها.

16
00:00:50,451 --> 00:00:53,287
في الواقع الصراصير للغاية
واسع الحيلة.

17
00:00:53,354 --> 00:00:55,756
يمكن أن تظهر في أي مكان.

18
00:00:55,823 --> 00:00:57,225
أوه.

19
00:00:58,126 --> 00:00:59,627
حصلت عليك.

20
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
*إنها حالة نادرة*

21
00:01:16,144 --> 00:01:17,645
*في هذا العصر*

22
00:01:17,711 --> 00:01:21,215
* لقراءة أي أخبار جيدة
على صفحة الجريدة *

23
00:01:21,282 --> 00:01:24,452
* والحب والتقليد
من التصميم الكبير *

24
00:01:24,518 --> 00:01:28,856
* يقول بعض الناس
ومن الصعب العثور عليه *

25
00:01:28,922 --> 00:01:32,260
*حسنا إذن لا بد أن يكون هناك
بعض الأدلة السحرية *

26
00:01:32,326 --> 00:01:36,464
*داخل هذه الجدران اللطيفة*

27
00:01:36,530 --> 00:01:40,168
* لأن كل ما أراه
هو برج الأحلام *

28
00:01:40,234 --> 00:01:44,305
* انفجار الحب الحقيقي
من كل التماس *

29
00:01:45,706 --> 00:01:47,975
*مع مرور الأيام*

30
00:01:48,041 --> 00:01:51,979
* نحن ستعمل ملء منزلنا
بالسعادة *

31
00:01:52,045 --> 00:01:54,648
*قد يبكي القمر*

32
00:01:54,715 --> 00:01:58,886
* ولكننا سوف نخنق البلوز
بالحنان *

33
00:01:58,952 --> 00:02:01,855
*مع مرور اليوم*

34
00:02:01,922 --> 00:02:05,559
* هناك مجال لك
غرفة لي *

35
00:02:05,626 --> 00:02:09,830
*للقلوب الرقيقة
والفرصة *

36
00:02:09,897 --> 00:02:12,866
*مع مرور الأيام*

37
00:02:12,933 --> 00:02:17,805
* إنه الحب الأكبر
من العائلة *

38
00:02:30,418 --> 00:02:31,952
* دا-دا-دا-دا *

39
00:02:32,019 --> 00:02:33,887
* دا دا دا دا *
[شخير شخير]

40
00:02:33,954 --> 00:02:35,256
* دا-دا-دا-دا *

41
00:02:35,323 --> 00:02:36,957
* دا دا دا دا *
[شخير شخير]

42
00:02:37,024 --> 00:02:38,158
* دا-دا-دا-دا *

43
00:02:38,226 --> 00:02:40,027
* دا دا دا دا *
[شخير شخير]

44
00:02:40,093 --> 00:02:41,395
* دا-دا-دا-دا *

45
00:02:41,462 --> 00:02:43,497
* دا دا دا دا *
[شخير شخير]

46
00:02:45,999 --> 00:02:47,368
حسنًا يا صغيري
النرجس البري,

47
00:02:47,435 --> 00:02:49,270
كيف حالك
مثل هديتك؟

48
00:02:52,740 --> 00:02:56,277
اه ستيف ...

49
00:02:59,580 --> 00:03:02,550
لماذا فعلت
أعطني هذا...

50
00:03:02,616 --> 00:03:04,017
هذا...

51
00:03:04,084 --> 00:03:05,786
هذا؟

52
00:03:07,154 --> 00:03:09,757
لاننى احبك.

53
00:03:10,824 --> 00:03:12,960
أحبك...

54
00:03:13,026 --> 00:03:14,562
أحبك.

55
00:03:24,204 --> 00:03:25,506
هل أبي في المنزل؟

56
00:03:25,573 --> 00:03:26,540
لا.

57
00:03:26,607 --> 00:03:27,741
هل أمي في المنزل؟

58
00:03:27,808 --> 00:03:28,776
لا.

59
00:03:28,842 --> 00:03:29,943
حسنا، جيد.

60
00:03:30,010 --> 00:03:31,645
لدي عدد قليل
المزيد من الساعات للعيش.

61
00:03:33,113 --> 00:03:35,015
ما الأمر يا إيدو؟

62
00:03:35,082 --> 00:03:37,351
لقد انبعجت السيارة.

63
00:03:37,418 --> 00:03:39,353
بالنسبة للأراضي
أجل على قيد الحياة.

64
00:03:39,420 --> 00:03:40,721
قبل بضعة أشهر

65
00:03:40,788 --> 00:03:44,157
لقد صدمت السيارة من خلال
غرفة المعيشة.

66
00:03:44,224 --> 00:03:45,626
والآن هذا.

67
00:03:45,693 --> 00:03:49,563
كيف فعلت في سام هيل
هل حصلت على الترخيص الخاص بك من أي وقت مضى؟

68
00:03:49,630 --> 00:03:51,365
يضربني.

69
00:03:53,334 --> 00:03:55,703
كم الضرر
هل فعلت؟

70
00:03:55,769 --> 00:03:57,305
لقد حصلت على تقدير.

71
00:03:57,371 --> 00:03:58,706
800 دولار.

72
00:03:58,772 --> 00:04:01,208
كيف سأحصل
هذا النوع من النقود؟

73
00:04:01,275 --> 00:04:02,810
لماذا لا تعترف؟

74
00:04:02,876 --> 00:04:04,645
لماذا لا تصبح حقيقيا؟

75
00:04:06,614 --> 00:04:09,216
حسنًا يا (إيدي)، افعل ماذا
أنت دائماً تفعل--

76
00:04:09,283 --> 00:04:11,051
تقع في حفرة
وحفرها أعمق.

77
00:04:11,118 --> 00:04:14,455
لا تتفاجأ عندما يتحول
خرج ليكون قبرك.

78
00:04:16,290 --> 00:04:18,559
هنا. ضع هذا
شاهد قبرك.

79
00:04:21,228 --> 00:04:22,830
ستيف! ستيف!

80
00:04:24,998 --> 00:04:28,302
بأي فرصة لديك
هل هناك أي نقود احتياطية؟

81
00:04:28,369 --> 00:04:32,406
جي، إيدو، إذا كنت تريد فقط
خربت أمس.

82
00:04:34,174 --> 00:04:36,143
قضيت هذا الصباح
كل أموالي

83
00:04:36,209 --> 00:04:37,645
على مستوى عال
المجهر.

84
00:04:37,711 --> 00:04:40,280
أنا أموت لأرى
ما أعطس.

85
00:04:43,016 --> 00:04:44,785
لا يمكنك إعادته؟

86
00:04:44,852 --> 00:04:47,555
بمجرد خروجه من الأنف
لقد ذهب إلى الأبد.

87
00:04:50,791 --> 00:04:53,861
لا، كنت أقصد--

88
00:04:53,927 --> 00:04:55,363
لا يهم.

89
00:04:56,764 --> 00:04:57,598
حسنا ايدو

90
00:04:57,665 --> 00:04:59,299
إذا كنت يائسا
نقدا،

91
00:04:59,367 --> 00:05:01,502
يمكنك دائما...

92
00:05:01,569 --> 00:05:03,170
ناه.

93
00:05:03,236 --> 00:05:04,438
ماذا؟

94
00:05:05,806 --> 00:05:08,976
أنا أعرف طريقة سريعة
يمكنك صنع...

95
00:05:09,042 --> 00:05:10,611
ناه.

96
00:05:12,245 --> 00:05:14,815
ماذا، ستيف؟

97
00:05:14,882 --> 00:05:17,751
هل سبق لك أن كنت
إلى مخبز أمي؟

98
00:05:17,818 --> 00:05:18,719
نعم.

99
00:05:18,786 --> 00:05:20,721
لقد حصلوا
ملفات تعريف الارتباط القاتلة.

100
00:05:20,788 --> 00:05:22,456
هذا ليس كل شيء
لقد حصلوا.

101
00:05:22,523 --> 00:05:26,059
أمي هي واجهة لغير قانوني
كازينو القمار.

102
00:05:26,126 --> 00:05:28,462
كيف تعرف
حول هذا؟

103
00:05:28,529 --> 00:05:31,365
كان عمي سيسيل يلعب
الروليت هناك.

104
00:05:32,866 --> 00:05:34,067
تستخدم ل؟

105
00:05:34,134 --> 00:05:35,736
هل خسر
كل أمواله؟

106
00:05:35,803 --> 00:05:38,739
على العكس من ذلك،
 اثنين من فريري.

107
00:05:38,806 --> 00:05:40,441
لقد فاز كثيرا.

108
00:05:40,508 --> 00:05:42,843
في حين أن معظم الناس
الخسارة في القمار،

109
00:05:42,910 --> 00:05:46,113
نحن urkels تمتلك
حاسة سادسة.

110
00:05:46,179 --> 00:05:47,815
عندما يتعلق الأمر
إلى ألعاب الحظ،

111
00:05:47,881 --> 00:05:49,783
نحن لا نخسر أبدًا.

112
00:05:49,850 --> 00:05:51,385
دعونا ننتهي
إلى ذلك الكازينو!

113
00:05:51,452 --> 00:05:54,254
يمكنك مساعدتي في الفوز بالمال
وأصلح السيارة!

114
00:05:54,321 --> 00:05:56,924
باستثناء واحد
مشكلة كبيرة--

115
00:05:56,990 --> 00:05:57,825
إنه غير قانوني.

116
00:05:57,891 --> 00:06:00,093
محظور.
لا لا.

117
00:06:02,663 --> 00:06:05,032
هذا صحيح، ستيف.

118
00:06:05,098 --> 00:06:09,403
لكن الأمر مجرد ذلك،
إذا فعلنا هذا معًا،

119
00:06:09,470 --> 00:06:10,904
كنا...

120
00:06:12,039 --> 00:06:13,541
ناه.

121
00:06:15,242 --> 00:06:16,477
ماذا؟

122
00:06:18,646 --> 00:06:20,948
حسنا، الرجال الذين يخاطرون
معًا

123
00:06:21,014 --> 00:06:24,752
عادة ما ينتهي الأمر بأن يصبح حقيقيًا
أصدقاء جيدين.

124
00:06:24,818 --> 00:06:26,186
كما تعلمون،

125
00:06:26,253 --> 00:06:27,721
شنق كثيرا.

126
00:06:28,989 --> 00:06:30,624
أفضل البراعم؟

127
00:06:32,826 --> 00:06:34,194
بالضبط.

128
00:06:34,261 --> 00:06:36,329
ولكن، كما قلت،

129
00:06:36,396 --> 00:06:38,098
إنه غير قانوني.

130
00:06:39,366 --> 00:06:40,734
يمكن أن يكون هذا
الخطوة الأولى

131
00:06:40,801 --> 00:06:42,803
على الطريق الى
حياة الجريمة.

132
00:06:44,037 --> 00:06:46,607
يا ما هيك.

133
00:06:46,674 --> 00:06:48,175
إذن ستفعل ذلك يا صديقي؟

134
00:06:48,241 --> 00:06:51,011
إحسبني يا صديقي

135
00:06:51,078 --> 00:06:53,346
عظيم. سأقلك
في الساعة 8:00 الليلة.

136
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
سأكون جاهزًا يا إيدي.

137
00:06:57,417 --> 00:06:58,952
اه...

138
00:06:59,019 --> 00:07:00,220
اه...

139
00:07:00,287 --> 00:07:01,722
آه-تشو!

140
00:07:02,790 --> 00:07:05,025
يجب أن أسرع إلى المنزل
وانظر إلى هذا.

141
00:07:15,803 --> 00:07:17,838
[ينتحب]

142
00:07:19,540 --> 00:07:21,509
كيف كانت الجنازة؟

143
00:07:21,575 --> 00:07:23,110
بو هوو هوو.

144
00:07:25,245 --> 00:07:27,715
الآن، راشيل، تهدئة.

145
00:07:27,781 --> 00:07:29,550
أنا آسف،
هارييت.

146
00:07:29,617 --> 00:07:32,419
إنه أمر محزن للغاية.

147
00:07:32,486 --> 00:07:34,321
أنا أعرف. أنا أعرف.

148
00:07:34,387 --> 00:07:36,757
العمة كلوتيلدا
كانت عائلة.

149
00:07:36,824 --> 00:07:38,892
كانت
لحمنا ودمنا.

150
00:07:38,959 --> 00:07:40,427
والآن...

151
00:07:40,494 --> 00:07:42,830
لقد ذهبت.

152
00:07:45,933 --> 00:07:48,702
أتمنى حقا
لقد التقيت بها.

153
00:07:49,737 --> 00:07:51,972
أنا أيضاً. أنا أيضاً.

154
00:07:52,039 --> 00:07:53,874
ولكن، راشيل، تذكري،

155
00:07:53,941 --> 00:07:56,710
العمة كلوتيلدا
كان عمره 94 سنة.

156
00:07:56,777 --> 00:07:59,580
وعاشت طويلاً،
حياة كاملة.

157
00:07:59,647 --> 00:08:00,914
كيف ماتت؟

158
00:08:00,981 --> 00:08:03,116
وكانت في كبار
مركز المواطنين

159
00:08:03,183 --> 00:08:07,054
وانهارت أثناء القيادة
لعبة "سايمون يقول".

160
00:08:07,120 --> 00:08:09,089
ها ها ها.

161
00:08:09,156 --> 00:08:10,624
ها ها ها.

162
00:08:10,691 --> 00:08:12,826
أنا آسف.

163
00:08:12,893 --> 00:08:14,795
عندما المسعفين
وصلت هناك،

164
00:08:14,862 --> 00:08:17,965
اعتقدوا 67 شخصا
قد مات.

165
00:08:19,499 --> 00:08:21,034
بو هوو هوو.

166
00:08:23,136 --> 00:08:24,805
راشيل.

167
00:08:25,739 --> 00:08:28,776
عفوا
ولكن ما هذا؟

168
00:08:30,143 --> 00:08:31,812
هذا
العمة كلوتيلدا.

169
00:08:36,283 --> 00:08:37,585
سألت
ليتم حرقها

170
00:08:37,651 --> 00:08:40,420
و أنثر رماداها
فوق بحيرة ميشيغان.

171
00:08:40,487 --> 00:08:42,823
نحن نستأجر
قارب الليلة.

172
00:08:42,890 --> 00:08:45,258
ليس لديها
أقارب آخرين؟

173
00:08:45,325 --> 00:08:47,527
فقط الأخت الكبرى،

174
00:08:47,595 --> 00:08:49,496
لكنها برزت
الرضفة

175
00:08:49,563 --> 00:08:51,832
خلال
"يقول سيمون" الفشل الذريع.

176
00:08:56,704 --> 00:08:58,538
من الأفضل أن نبدأ
اتخاذ الترتيبات.

177
00:08:58,606 --> 00:08:59,773
الأم وينسلو,

178
00:08:59,840 --> 00:09:01,909
ربما يمكنك المساعدة
راشيل مع بعض الشاي.

179
00:09:05,646 --> 00:09:07,815
الأم وينسلو.

180
00:09:07,881 --> 00:09:09,116
ماذا؟

181
00:09:09,182 --> 00:09:10,584
عندما كنت...

182
00:09:12,252 --> 00:09:14,187
عندما كنت...

183
00:09:14,254 --> 00:09:15,789
لدغة واحدة كبيرة؟

184
00:09:18,091 --> 00:09:19,927
يمين.

185
00:09:19,993 --> 00:09:23,163
هل تفضل أن تُدفن
أو حرقها؟

186
00:09:24,531 --> 00:09:26,266
فاجأني.

187
00:09:27,835 --> 00:09:28,602
أوه،

188
00:09:28,669 --> 00:09:30,170
بو هوو هوو.

189
00:09:32,606 --> 00:09:34,141
مرحباً، أنا في المنزل.

190
00:09:43,784 --> 00:09:46,286
مهلا، ماذا نفعل
لديك هنا،

191
00:09:46,353 --> 00:09:47,955
جرة الحلوى الجديدة؟

192
00:09:57,230 --> 00:09:58,231
مهلا يا أبي.

193
00:09:58,298 --> 00:10:00,067
أوه، لا--

194
00:10:03,336 --> 00:10:05,338
انظر ماذا
لقد جعلتني أفعل.

195
00:10:05,405 --> 00:10:07,207
آسف يا أبي.

196
00:10:07,274 --> 00:10:10,377
لقد حصلت على الرماد في كل مكان
جرة الحلوى الجديدة.

197
00:10:13,280 --> 00:10:14,982
والداخل أيضا.

198
00:10:44,712 --> 00:10:47,948
[طرق على الحائط]

199
00:10:48,015 --> 00:10:48,882
نعم؟

200
00:10:48,949 --> 00:10:51,418
اه، نحن هنا
للمقامرة.

201
00:10:51,484 --> 00:10:53,320
ما كلمة السر؟

202
00:10:53,386 --> 00:10:54,688
أوه، صحيح.

203
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
الورود حمراء.

204
00:10:56,189 --> 00:10:57,725
البنفسج أزرق.

205
00:10:57,791 --> 00:10:58,726
السكر حلو.

206
00:10:58,792 --> 00:10:59,559
لكن...
لا...

207
00:10:59,626 --> 00:11:00,293
كما...
حلو...

208
00:11:00,360 --> 00:11:01,328
كما...
أنت.

209
00:11:18,045 --> 00:11:19,813
شكرا ل
مخلب الدب يا أمي

210
00:11:19,880 --> 00:11:21,481
في أي وقت،
عزيزتي.

211
00:11:21,548 --> 00:11:23,350
مهلا، أنت مدين
لي باك.

212
00:11:28,922 --> 00:11:31,424
ستيف، أنظر
هذا المكان.

213
00:11:31,491 --> 00:11:33,560
ربما نحن في
فوق رؤوسنا.

214
00:11:33,626 --> 00:11:36,096
نعم، ربما،
لكننا عالقون.

215
00:11:36,163 --> 00:11:37,497
كيف ذلك؟

216
00:11:37,564 --> 00:11:41,268
لقد نسيت
كلمة المرور للخروج.

217
00:11:41,334 --> 00:11:44,171
انظر، مجرد التظاهر
وكأننا ننتمي إلى هنا،

218
00:11:44,237 --> 00:11:46,373
نوع من مثل ماذا
أفعل في منزلي.

219
00:11:53,446 --> 00:11:56,950
أنت حقا بحاجة إلى المقصورة
كروزر لمدة ثلاث ساعات؟

220
00:11:57,017 --> 00:11:59,686
إذا كنت تنوي تقديم شكوى،
حول مدى تكلفة هذا

221
00:11:59,753 --> 00:12:01,554
يمكنك البقاء في المنزل.

222
00:12:01,621 --> 00:12:03,390
أوه. على ما يرام.

223
00:12:03,456 --> 00:12:04,457
سوف تفعل ذلك
التوقف عن الشكوى؟

224
00:12:04,524 --> 00:12:06,293
رقم سأبقى في المنزل.

225
00:12:07,727 --> 00:12:09,062
عليك أن تذهب
وصولا إلى المشرحة

226
00:12:09,129 --> 00:12:12,165
والتقاط العمة
Mofloppy على أي حال.

227
00:12:12,232 --> 00:12:15,202
تلك الأماكن تعطيني
هيبي جيبي.

228
00:12:15,268 --> 00:12:17,337
ليس علينا أن نحصل عليه
العمة كلوتيلدا.

229
00:12:17,404 --> 00:12:18,872
إنها
هنا.

230
00:12:25,412 --> 00:12:27,647
انتظر دقيقة.

231
00:12:27,714 --> 00:12:29,817
أليس هذا
جرة الحلوى؟

232
00:12:29,883 --> 00:12:33,120
لا، إنها جرة.

233
00:12:33,186 --> 00:12:35,255
جرة؟

234
00:12:35,322 --> 00:12:38,658
نعم. العمة كلوتيلدا
موجود هناك.

235
00:12:38,725 --> 00:12:40,928
ماذا؟

236
00:12:40,994 --> 00:12:43,296
رمادها
موجودون هنا.

237
00:12:46,133 --> 00:12:47,200
أوه لا.

238
00:12:47,267 --> 00:12:48,435
يا رجل.

239
00:12:48,501 --> 00:12:50,303
أوه لا.

240
00:12:50,370 --> 00:12:51,771
ما هو الخطأ؟

241
00:12:51,839 --> 00:12:53,473
لقد ضربني للتو.

242
00:12:53,540 --> 00:12:55,408
أدركت فجأة

243
00:12:55,475 --> 00:12:59,346
فقط كم عمة
كلوبوبا يعني لي.

244
00:13:01,281 --> 00:13:02,449
كلوتيلدا.

245
00:13:02,515 --> 00:13:06,453
كلوتيلدا. كلوبوبا. النقطة
هو، لقد ذهبت.

246
00:13:06,519 --> 00:13:08,856
حقا، حقا ذهب.

247
00:13:09,689 --> 00:13:11,324
اه...

248
00:13:11,391 --> 00:13:12,960
لقد تغيرت
رأيي.

249
00:13:13,026 --> 00:13:14,862
اريد
للذهاب معك

250
00:13:14,928 --> 00:13:16,864
وتقبل احترامي.

251
00:13:16,930 --> 00:13:18,231
أنتم أيها السيدات المضي قدما.

252
00:13:18,298 --> 00:13:21,434
أحتاج إلى لحظة وحدي
مع... مع هذا.

253
00:13:37,717 --> 00:13:40,053
أوه. أوه. أوه.

254
00:13:51,631 --> 00:13:53,300
رب.

255
00:13:54,935 --> 00:13:56,236
يا رب اغفر لي

256
00:13:56,303 --> 00:13:58,138
إذا جئت
قدم قصيرة.

257
00:14:04,311 --> 00:14:05,378
آسف.

258
00:14:15,822 --> 00:14:18,025
ستيف، إنه
لقد كانت نصف ساعة

259
00:14:18,091 --> 00:14:20,827
ونحن لم نفعل ذلك
لعبت أي شيء.

260
00:14:20,894 --> 00:14:22,229
في الواقع يا إيدي

261
00:14:22,295 --> 00:14:25,365
أنا لست كذلك تمامًا
بالتأكيد ما يجب القيام به.

262
00:14:25,432 --> 00:14:27,100
انتظر. قلت لي

263
00:14:27,167 --> 00:14:30,570
أن جميع الأوركيل تمتلك السدس
الشعور بالقمار.

264
00:14:30,637 --> 00:14:33,206
نعم، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك قط
فرصة

265
00:14:33,273 --> 00:14:35,475
للاختبار
تلك القدرة خارج.

266
00:14:35,542 --> 00:14:38,345
إنها مجرد مسألة وقت
حتى يبدأ.

267
00:14:39,846 --> 00:14:41,314
كم من الوقت؟

268
00:14:41,381 --> 00:14:42,549
لقد بدأت للتو.

269
00:14:46,619 --> 00:14:48,021
أوه.

270
00:14:52,092 --> 00:14:54,094
تركيز الطاقة.

271
00:14:56,629 --> 00:14:58,298
اه...لا شيء.

272
00:15:07,307 --> 00:15:08,441
اه...

273
00:15:11,878 --> 00:15:13,746
لا شيء.

274
00:15:13,813 --> 00:15:15,615
قف، ماما!

275
00:15:17,517 --> 00:15:18,918
إيدي.

276
00:15:18,986 --> 00:15:20,520
هذا هو واحد.

277
00:15:20,587 --> 00:15:21,754
إطعام هذا الطفل.

278
00:15:21,821 --> 00:15:23,223
تمام.

279
00:15:30,930 --> 00:15:32,265
هو، هو، هو، هو.

280
00:15:32,332 --> 00:15:34,901
ستيف، لقد ضربنا
الفوز بالجائزة الكبرى.

281
00:15:34,968 --> 00:15:36,369
نعم.

282
00:15:36,436 --> 00:15:39,172
يمكن للرجل الحصول على
اعتاد على هذا.

283
00:15:40,440 --> 00:15:42,842
* ماما في الصالة،
بابا في العرين *

284
00:15:42,909 --> 00:15:46,246
* الطفلة الصغيرة سوزان
يبصق مرة أخرى *

285
00:15:46,313 --> 00:15:47,680
*الكلب عند الطبيب البيطري*

286
00:15:47,747 --> 00:15:49,249
* كيتي فوق شجرة *

287
00:15:49,316 --> 00:15:52,385
* أنا والهامستر
هل يلعبون الاحتكار *

288
00:15:52,452 --> 00:15:54,054
* الجد
في العلية *

289
00:15:54,121 --> 00:15:55,288
* الجدة
في العرين *

290
00:15:55,355 --> 00:15:56,656
* يجب أن تجعل
بعض المال--*

291
00:15:56,723 --> 00:15:58,191
تبادل لاطلاق النار!
تبادل لاطلاق النار!

292
00:15:59,026 --> 00:16:00,193
إطلاق نار.

293
00:16:02,162 --> 00:16:03,730
7 الفائز!

294
00:16:06,566 --> 00:16:08,368
7. لقد حصلت على 7!

295
00:16:09,302 --> 00:16:12,039
كنت أعلم أنك تستطيع ذلك
افعلها يا ستيف!

296
00:16:12,105 --> 00:16:13,440
أوه. أوه. أوه.

297
00:16:13,506 --> 00:16:15,408
إنه رهانك يا سيدي.

298
00:16:15,475 --> 00:16:17,677
دعها تركب

299
00:16:19,112 --> 00:16:20,780
ستيف! ستيف! ستيف!

300
00:16:20,847 --> 00:16:22,649
ستيف! ستيف! ستيف!

301
00:16:22,715 --> 00:16:24,451
ستيف! ستيف! ستيف!

302
00:16:24,517 --> 00:16:25,752
ستيف! ستيف! ستيف!

303
00:16:25,818 --> 00:16:26,886
ستيف! ستيف! ستيف.

304
00:16:26,953 --> 00:16:28,321
4 الفائز!

305
00:16:31,891 --> 00:16:33,293
شكرًا لك.

306
00:16:34,894 --> 00:16:37,230
رقم شكرا لك.

307
00:16:37,297 --> 00:16:38,798
ستيف.

308
00:16:38,865 --> 00:16:40,667
يستريح.

309
00:16:40,733 --> 00:16:41,734
عفوا يا سيدي.

310
00:16:41,801 --> 00:16:43,470
كم
هل فزنا؟

311
00:16:43,536 --> 00:16:45,338
32 ألف.

312
00:16:45,405 --> 00:16:48,075
أوه.
أوه.

313
00:16:48,141 --> 00:16:49,776
شكرًا.
شكرًا.

314
00:16:49,842 --> 00:16:53,046
آه! 32 ألف!

315
00:16:53,113 --> 00:16:55,014
32 ألف!

316
00:16:56,249 --> 00:16:57,850
الآن، أين كنا؟

317
00:16:57,917 --> 00:16:59,686
لا يزال رهانك.

318
00:16:59,752 --> 00:17:01,754
دعها تركب!

319
00:17:06,726 --> 00:17:07,694
إنه يمزح.

320
00:17:07,760 --> 00:17:09,696
نحن ذاهبون إلى المنزل.

321
00:17:09,762 --> 00:17:11,064
إدي، استرخي.

322
00:17:11,131 --> 00:17:12,299
للمرة الأخيرة،

323
00:17:12,365 --> 00:17:14,834
لا شيء على الإطلاق،
وأنا لا أقصد شيئا،

324
00:17:14,901 --> 00:17:16,903
يمكن أن يمنعنا الآن.

325
00:17:16,969 --> 00:17:18,138
تجميد!

326
00:17:18,205 --> 00:17:19,872
هذه غارة.

327
00:17:19,939 --> 00:17:21,608
باستثناء ذلك.

328
00:17:27,347 --> 00:17:30,317
راشيل، حاولي أن تفعلي ذلك
السيطرة على نفسك.

329
00:17:30,383 --> 00:17:31,851
أنا سوف.

330
00:17:31,918 --> 00:17:33,253
أنا سوف.

331
00:17:33,320 --> 00:17:34,787
لقد انتهى الأمر الآن،
راشيل.

332
00:17:34,854 --> 00:17:37,357
العمة كلوتيلدا
في سلام.

333
00:17:37,424 --> 00:17:39,058
أنا أعرف.

334
00:17:39,126 --> 00:17:40,127
أنا أعرف.

335
00:17:40,193 --> 00:17:42,028
اه، هارييت.

336
00:17:42,095 --> 00:17:43,730
هل يمكنني التحدث معك؟

337
00:17:43,796 --> 00:17:45,165
وحيد.

338
00:17:47,134 --> 00:17:48,635
ما الأمر يا كارل؟

339
00:17:50,137 --> 00:17:52,605
حسنًا، لقد، اه...

340
00:17:52,672 --> 00:17:55,775
حصلت على القليل
اعتراف لجعل.

341
00:17:55,842 --> 00:17:57,810
ربما أنت أفضل
اجلس.

342
00:17:57,877 --> 00:17:59,512
ماذا فعلت
هذه المرة؟

343
00:18:03,150 --> 00:18:06,586
هو هو هو هو هو!

344
00:18:06,653 --> 00:18:09,589
هارييت.

345
00:18:09,656 --> 00:18:10,757
محبوب.

346
00:18:10,823 --> 00:18:11,924
حبيب.

347
00:18:11,991 --> 00:18:14,161
حفنة العسل.

348
00:18:14,227 --> 00:18:15,762
أبصقها، كارل.

349
00:18:15,828 --> 00:18:17,797
حسنا هنا يذهب.

350
00:18:17,864 --> 00:18:20,032
حسنًا ، لم نفعل ذلك حقًا
انشر رماد عمتك

351
00:18:20,099 --> 00:18:22,034
فوق بحيرة ميشيغان
الليلة.

352
00:18:22,101 --> 00:18:23,836
كارل، لقد كنت هناك.

353
00:18:23,903 --> 00:18:24,937
رأيت ذلك.

354
00:18:25,004 --> 00:18:26,639
أنا أعرف. أنا أعرف.

355
00:18:26,706 --> 00:18:28,575
وننشر بعض الرماد

356
00:18:28,641 --> 00:18:31,444
لكنهم لم يكونوا كذلك
عمتك كلوتيلدا.

357
00:18:31,511 --> 00:18:33,213
على الأقل
ليس كل منهم.

358
00:18:34,981 --> 00:18:36,549
حسنا، إذن،
لمن كان رمادهم؟

359
00:18:37,917 --> 00:18:39,452
سجل العمة المعزوفة.

360
00:18:42,622 --> 00:18:45,858
حسنًا، نحن--نحن--نحن--
ربما طفت

361
00:18:45,925 --> 00:18:47,527
أجزاء من
العمة كلوتيلدا.

362
00:18:47,594 --> 00:18:48,695
لكن أي جزء

363
00:18:48,761 --> 00:18:52,165
حسنا، فقط الرب الصالح
يمكن غربلة ذلك.

364
00:18:54,033 --> 00:18:56,102
أين
الباقي لها؟

365
00:18:56,169 --> 00:18:58,171
هناك
في تلك الحقيبة الثقيلة.

366
00:19:05,878 --> 00:19:08,848
هارييت، كان كل شيء
حادث مجنون.

367
00:19:08,915 --> 00:19:10,517
أشعر بالفزع.

368
00:19:10,583 --> 00:19:13,119
أريد أن أفعل ذلك
متروك لك.

369
00:19:13,186 --> 00:19:14,921
كيف؟

370
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
حسنا...

371
00:19:16,856 --> 00:19:18,124
أنا أعلم.

372
00:19:18,191 --> 00:19:19,959
سوف البوب ل
تأجير قارب آخر،

373
00:19:20,026 --> 00:19:21,728
وسنذهب جميعا
رمي الحقيبة.

374
00:19:21,794 --> 00:19:23,263
هاه؟ ًيبدو جيدا؟

375
00:19:23,330 --> 00:19:24,731
[رنين الهاتف]

376
00:19:24,797 --> 00:19:27,400
سأحصل على ذلك. لقد كان لديك
يوم عصيب.

377
00:19:27,467 --> 00:19:29,602
ليست خشنة
كعمة كلوتيلدا.

378
00:19:33,806 --> 00:19:35,007
مرحبًا.

379
00:19:35,074 --> 00:19:36,409
إدوارد.

380
00:19:36,476 --> 00:19:39,646
بالتأكيد. لقد حصلت على لحظة.
ما أخبارك؟

381
00:19:39,712 --> 00:19:41,248
أنت أين؟

382
00:19:41,914 --> 00:19:44,284
كارل، ما المشكلة؟

383
00:19:44,351 --> 00:19:46,919
إدوارد في السجن.

384
00:19:46,986 --> 00:19:48,087
ماذا حدث؟

385
00:19:48,154 --> 00:19:50,623
حصل هو وستيف
تم القبض عليه بسبب القمار.

386
00:19:58,331 --> 00:20:01,334
إدوارد، توقف عن النظر حولك
لستيف.

387
00:20:01,401 --> 00:20:03,836
هو يجري نفس هذه المناقشة
مع والده.

388
00:20:05,272 --> 00:20:07,774
اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

389
00:20:07,840 --> 00:20:09,909
لقد انبعجت السيارة.

390
00:20:09,976 --> 00:20:11,878
ثم بدلا من ذلك
من الاعتراف بذلك،

391
00:20:11,944 --> 00:20:14,814
لقد شاركت نفسك
في القمار.

392
00:20:14,881 --> 00:20:16,783
هل يغطي ذلك؟

393
00:20:16,849 --> 00:20:18,217
نعم يا سيدي.

394
00:20:20,019 --> 00:20:21,688
اجلس يا إدوارد.

395
00:20:28,561 --> 00:20:32,599
إدوارد
آرثر وينسلو.

396
00:20:32,665 --> 00:20:35,468
الابن، أنا
اخجل منك.

397
00:20:35,535 --> 00:20:37,704
عندما
ارتكاب خطأ،

398
00:20:37,770 --> 00:20:38,938
أنت تعترف بذلك.

399
00:20:39,005 --> 00:20:42,174
تحاول التغطية عليه فقط
يجعل الأمور أسوأ.

400
00:20:42,241 --> 00:20:44,977
نعم يا سيدي.

401
00:20:45,044 --> 00:20:46,713
لكن على ما يبدو،

402
00:20:46,779 --> 00:20:47,747
يبدو أنك تريد

403
00:20:47,814 --> 00:20:50,216
لتعلم هذه الأشياء
الطريق الصعب.

404
00:20:50,283 --> 00:20:51,718
حسنًا، فليكن.

405
00:20:51,784 --> 00:20:54,287
أنت معاقب
لمدة ثلاثة أسابيع.

406
00:20:54,354 --> 00:20:55,755
و...

407
00:20:55,822 --> 00:20:57,056
ابتعد عن سيارتي

408
00:20:57,123 --> 00:20:59,258
حتى يتعلم
الدفاع عن النفس.

409
00:21:00,293 --> 00:21:01,861
حسنا ضرب الكيس.

410
00:21:05,365 --> 00:21:08,435
حسنا، هذا
تم الاعتناء بها.

411
00:21:12,472 --> 00:21:14,641
اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

412
00:21:16,909 --> 00:21:20,580
لقد تخليت عن أحد أقاربي
في حقيبة ثقيلة.

413
00:21:22,148 --> 00:21:24,451
ثم بدلا من ذلك
من الاعتراف بذلك،

414
00:21:24,517 --> 00:21:27,286
لقد سمحت لنا بنشر سجل
على بحيرة ميشيغان.

415
00:21:29,088 --> 00:21:30,690
هل هذا
حول تغطية ذلك؟

416
00:21:30,757 --> 00:21:32,359
نعم سيدتي.

417
00:21:35,061 --> 00:21:36,596
اجلس يا كارل

418
00:21:42,168 --> 00:21:43,503
كارل...

419
00:21:52,211 --> 00:21:54,313
كارل أوتيس وينسلو,

420
00:21:54,381 --> 00:21:56,616
أنا خجل منك.

421
00:21:56,683 --> 00:21:58,418
عندما
ارتكاب خطأ،

422
00:21:58,485 --> 00:22:00,019
ثق بذلك.

423
00:22:00,086 --> 00:22:03,456
تحاول التغطية فقط
يجعل الأمور أسوأ.

424
00:22:05,057 --> 00:22:07,226
نعم سيدتي.

425
00:22:07,293 --> 00:22:09,295
لكن على ما يبدو،

426
00:22:09,362 --> 00:22:10,463
يبدو أنك تريد

427
00:22:10,530 --> 00:22:13,099
لتعلم هذه الأشياء
الطريق الصعب.

428
00:22:13,165 --> 00:22:14,934
فليكن.

429
00:22:16,936 --> 00:22:19,939
أنت تأخذني لتناول العشاء
إلى Chez جوزفين.

430
00:22:20,006 --> 00:22:20,973
نعم سيدتي.

431
00:22:21,774 --> 00:22:24,110
حسنا

432
00:22:24,176 --> 00:22:25,144
دعونا ضرب الكيس.

433
00:22:25,211 --> 00:22:26,913
نعم سيدتي.